-
1 притвориться мёртвым
1) General subject: play possum, play dead2) Makarov: sham deadУниверсальный русско-английский словарь > притвориться мёртвым
-
2 притворяться
1. притвориться1. ( закрываться) shut*, close2. страд. к притворять2. притвориться (прикидываться)pretend (to be); feign, dissemble, simulate, shamпритворяться больным — pretend to be ill, feign / sham illness
притворяться спящим — pretend to be sleeping, sham sleep
притворяться мёртвым — pretend to be dead, sham / feign death; play possum разг.
не обращайте внимания на притворяется — take no notice, he is only shamming
-
3 притворяться
I несов. - притворя́ться, сов. - притвори́ться1) ( закрываться) shut, closeII несов. - притворя́ться, сов. - притвори́ться(тв.; прикидываться) pretend (to be); feign [feɪn] (d), dissemble (d), simulate (d), sham (d)притворя́ться больны́м — pretend to be ill, feign / sham illness
притворя́ться спя́щим — pretend to be sleeping, sham sleep
притворя́ться глухи́м — pretend to be deaf [def]
притворя́ться мёртвым — pretend to be dead [ded], sham / feign death; play possum разг.
притворя́ться безразли́чным — feign indifference
притворя́ться удивлённым — feign surprise
не обраща́йте внима́ния, он притворя́ется — take no notice, he is only shamming
-
4 на деле
1. de facto2. in practiceобычная практика, обычное дело — usual practice
липовое, сфабрикованное обвинение, дело — thin case
-
5 ложный
1) General subject: (made) out of whole cloth, affected, assumed, asternal (о ребре), bum, calumniatory (об обвинении), decoy, dumby, erroneous, fallacious, false, feint, hollow, hyped up, hyped-up, improper, jive, lying, make believe, make-believe, mendacious, mock, phoney, phony, pseudo, shoddy, sophisticated, spurious, truthless, untrue, untruthful, whole cloth, whole-cloth, wrong, wry, feigned, misguided, pretend2) Medicine: spuria3) Military: diversionary (об ударе, манёвре)6) Religion: deceitful7) Architecture: supposititious8) Mining: false (о кровле)9) Psychology: unsound10) Jargon: full of hot air, hooked up11) Business: fictitious12) Aviation medicine: misleading, simulated14) Gold mining: erratic -
6 фальшивый
1) General subject: adulterated, base, bastard, bastardly, bogus, claptrap, counterfeit, crocodilian, double handed, double-handed, double-minded, dumby, dummy, factitious, faked, false (о деньгах), false faced, false-faced, feigned, forged, imposturous, jive, mock, off key, off pitch, off-key (о звуке), off-pitch (о ноте), phoney, phony, pinchbeck, pseudo, seeming, sham, shoddy, simulated, snide, spurious, supposititious, twofold, (редко) buttafour, unreal, imitation2) Colloquial: painted, pasty (о драгоценностях), plugged (о монете), phony-baloney3) Rare: impostrous6) Law: bruin, brum, counterfeited, falsity7) Architecture: fake8) Abbreviation: f9) Jargon: foney, fony, hokey, hyped-up, queer, sheeny, trumped-up trumped up, sexton, queer as a three-dollar bill, glorified, hockey10) Business: fictitious11) Makarov: artificial, bad, base (о монете), dead, flash, flat (напр., о звуке)12) Taboo: bum
См. также в других словарях:
Sham peer review — or malicious peer review is a name given to the abuse of a medical peer review process to attack a doctor for personal or other non medical reasons.[1] The American Medical Association conducted an investigation of medical peer review in 2007 and … Wikipedia
Sham 69 — Жанры Панк рок Oi! Годы 1975 1980 1989 настоящее время … Википедия
Dead or Alive (band) — Dead or Alive Origin Wirral, England, United Kingdom Genres Post punk Gothic rock (early) Dance pop Eurobeat Dance rock[1] New Wave Synthpop … Wikipedia
Dead Boys — Datos generales Origen Cleveland, Ohio, Estados Unidos … Wikipedia Español
Sham 69 — Infobox musical artist | Name = Sham 69 Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = Hersham, Surrey, England Genre = Punk rock, Oi! Years active = 1975 1980, 1989 present Label = URL = http://www.sham69.com… … Wikipedia
Sham 69 — Logo du groupe. Sham 69 est un groupe de oi! britannique formé en 1976 à Hersham dans la province de Surrey, au sud ouest Londres. Le nom de ce groupe vient d un graffiti que le chanteur Jimmy Pursey a vu sur un mur des toilettes (h … Wikipédia en Français
Dead Boys — The Dead Boys The Dead Boys était un groupe punk rock formé à Cleveland, Ohio, États Unis en 1975. Sommaire 1 Débuts 2 Après les Dead Boys 3 Réunions 4 … Wikipédia en Français
The Dead Boys — Jeff Magnum redirects here. It is not to be confused with Jeff Mangum. Dead Boys Background information Origin Cleveland, Ohio, US … Wikipedia
The Dead Boys — était un groupe punk rock formé à Cleveland, Ohio, États Unis en 1975. Sommaire 1 Débuts 2 Après les Dead Boys 3 Réunions 4 … Wikipédia en Français
The Game (Sham 69 album) — Infobox Album Name = The Game Type = studio Artist = Sham 69 Released = 1980 Recorded = Genre = Punk rock, Oi! Length = Label = Polydor Producer = Jimmy Pursey/Peter Wilson Reviews = * Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg … Wikipedia
Punk's Not Dead (film) — Infobox Film name = Punk s Not Dead image size = caption = Theatrical release poster director = Susan Dynner producer = Susan Dynner Todd Traina writer = narrator = starring = music = cinematography = Susan Dynner Markus G. Kaeppeli editing =… … Wikipedia